The server and every player must be on the same Valheim build. If they are not, joins fail. Quick check Look at the version number in the bottom-right of the main menu and compare it with other player